afraid, scared, frighten ｜무서운 감정을 나타내는영어 단어

 afraid, scared, frighten｜무서운 감정을 나타내는영어 단어 

afraid, scared, frighten 모두 놀람을 표현하는 비슷한 영어 단어지만, 쓰임이 조금씩 다르다. 

아주 조금만 다르다. 정리하면서 보니 그냥 무시해도 될 정도로 다르다. 이러려고 시간 투자해서 정리했나 하는 자괴감이 든다.

 afraid 걱정스러운. 두려운. < scared 무섭다 < frightened 놀래서 두렵다. 정도로 강도가 더 센 두려움의 표현이다.

(무서워~ 빨리 치킨사서 와~~ 읭?)

1) 

My daughter is afraid of / scared of / frightened of spiders. 

울 딸래미는 거미를 걱정스러워 / 무서워 / 두려워 한다. 진짜로 엄청 무서워 한다. 심지어 거미줄도 무서워 한다. ㅎ

Don't be scared / afraid / frightened, it won't hurt you. 

겁먹지마, 너 안 해쳐.

2) of + ing

I never drive fast. I'm afraid of / scared of / frightened of crashing.

나는 차를 빨리 몰지 않는다. 차사고가 두렵다. 

3) of + 대명사

The teacher is very strict. The students are all afraid of / scared of him.

그 선생님은 아주 엄격하다. 학생들은 모두 그를 무서워 한다.

* frightened of 대명사는 쓰지 않는다.

The students are all frightened of him. (X)

4) to 부정사

I'm afraid to tell you that i can't accept your offer.

My daughter is too frightened to stay alone in the house.

She was scared to be lonely.

(이건 뭐... 무섭다기보단... 무언가 훔쳐보는 듯한 느낌적인 느낌이랄까...)

5) 

I was scared by the dog.

They were frightened by earthquake

* afraid by 는 안됨.

I was afraid by the dog. (X)

▷▶

frighten 보다 더 강도가 센 표현

terrified 오싹한 < horrified 끔찍한)

(요런 느낌)

▷▷▶

Afraid 가 나와서 하나 더.

비즈니스 메일에서 많이 쓰이는 내가 많이 쓰는 구문 중 하나.

I'm afraid that ~ 이다.

I'm afraid that i didn't received your response yet. 미안하지만, 당신의 메일을 아직 못 받았다.

I'm afraid that i can't accept your offer. 미안하지만, 당신의 제안은 받아들일 수 없을 것 같다.

I'm sorry that ~ 처럼 상대방에 대해 완곡한 거절, 실망 등을 표현할 때 쓴다.