무역 중국어 단어장 (ft. 병음 입력 방법)

블로그 초창기이다 보니 방문자 수와 유입로그를 종종 확인하곤 한다.

그러다 발견한 것이 중국 관련 유입로그 이다. 

중국인보이스, 중국 패킹리스트 같은 유입로그가 종종 보였다....

처음엔 중국어로 된 인보이스를 찾으시나? 그런게 있을리가 없을 텐데.. 하다가, 

중국으로 수출하는 인보이스 샘플을 찾으시나보다... 고 여기고 있다가,

혹시 중국어로 인보이스가 뭔지 궁금해 하시는게 아닐까...라는 생각이 들었다. 

그.래.서. 간단 무역 중국어 단어장을 정리해 보기로 했다. 

 무역 Trade - 贸易 (mào yì) 

 수출 Export - 出口 (chū kǒu) 

 수입 Import - 进口 (jìn kǒu) 

 수출입         - 进出口 (jìn chū kǒu) 

 인보이스 Invoice - 发票 (fā piào) 

 패킹리스트 Packing List - 装箱单 (zhuāng xiāng dān) 

 비엘 Bill of Lading - 提货单 (tí huò dān), 일반적으로 提单 (tídān) 으로 불린다. 

  통관 Customs clearance - 报关 (bào guān) 

 세관 Customs - 海关 (hǎi guān) 

 관세 Customs duty - 关税 (guān shuì) 

 신용장 Letter of Credit - 信用证 (xìn yòng zhèng) 

 대금지불 Payment - 付款 (fù kuǎn) 

중국어는 발음기호를 표기가 어렵다. 중국어 특성상 병음과 성조를 동시에 표시해야 하기 때문인데, 기존 자판으로는 작성할 수 없다.

이번 포스팅은 중국 포털사이트 바이두 (http://baidu.com)를 활용했다. 

 내가 사용한 중국어 발음기호(병음 및 성조) 입력 방법은 이렇다.

（baidu.com) 

바이두에서 "中文转拼音"으로 검색해서 처음에 나오는 사이트로 이동하면 아래와 같은 간단한 번역기 창 같은 화면이 나온다.

(付款을 입력하니 정상적으로 fù kuǎn 병음으로 변환되었다.)

위의 칸에 중국어를 넣고 중간에 있는 "查拼音"을 누르면 아래창에 발음기호가 나온다. 

문장을 변환시키면 종종 경성을 틀리게 표시한다고 하니 감안해서 사용해야겠다.