중국어 비즈니스 메일 끝인사

 중국어 비즈니스 메일 끝인사 

金经理， 您好！ ==> 김부장님, 안녕하세요

关于新产品开发的事情，。。。。==>제품 개발건과 관련해서....

。。。。。。。。。。。。。。。

盼复。==> 답장 기다리겠습니다.                        

此致

敬礼！  ==> 감사합니다.

중국업체와 연락하는 회사 담당자라면 가장 일반적으로 쓰고 있는 비즈니스 중국어 메일 서식일 것이다.

호칭 아래에 간단한 인사말이 들어가면 좋다.

您辛苦了.　수고하십니다. 

好久没跟你联. 오랜만에 연락드립니다 등등 상황에 맞게.

위의 메일 서식에 관해 간단한 설명을 붙이자면;

1. 经理 ： 

중국 직장 타이틀 중에서 가장 많은 사람이 달고 있는 직책일 것이다. 

일반적으로 작은 서비스 업체나 상점 같으면 메니저를 지칭하고, 일반 기업에서는 부서장, 혹은 이사급 General Manager를 지칭하기도 한다.

또한 앞에 총괄을 의미하는 "总"을 붙여 "总经理"라고 하면 사장, CEO를 부를 때 사용한다. 

2. 关于~，有关~ : ~에 대하여. ~와 관련하여...

이메일을 쓰는 본문을 시작할 때 사용하면 된다.

3. 盼复 : 답장 기다리겠습니다. 

  期待你的回信, 期待你的回复 : 답장 기대합니다. 

 

(바이두 펌, 흔한 우수 경리 표창?)

          

 此致敬礼！ 

비즈니스 중국어 메일 끝인사로 가장 많이 쓰이는 말이다. (가장 Formal한 형식)

감사합니다. 영어로는 Sincerely 혹은 Best regards 같은 관용어구라고 생각하면 된다.

- 정식으로는 此致 다음줄에 두칸 띄워서 敬礼를 쓰기도 한다. 

- “此致” 만 쓰고 끝내도 되고, "敬礼" 만 써도 되고 된다. 요즘은 혼용하여 쓰는 것 같다.

 비슷하게 많이 쓰이는 중국어 끝인사 몇가지.

업무상이라도 조금 익숙한 사이에 자주 쓰는 문구.

- 祝工作愉快. : 즐겁게 일하세요.

- 祝周末快乐 : 즐거운 주말 보내세요

- 有问题及时联系. : 문제 있으면 언제든 연락주세요

- 祝一切顺利 : 모든 일이 순조롭기 빕니다.

가장 많이 쓰이는 마지막 인사는 당연 谢谢!!

Thank you와 谢谢는 아무리 많이 써도 문제가 되지 않는다. 

 

2017/07/10 - [Nomad 汉语] - 무역 중국어 단어장 (ft. 병음 입력 방법)