회신 기다립니다. (look forward to~, 期待~)

메일 끝부분에 쓰는 문구 중에서도 가장 많이 쓰이는 문구는 아마 이것일 것이다.

회신 바랍니다. Looking forward to hearing from you.

다음과 같이 마지막 인사겸 쓰면 된다.

• Looking forward to hearing from you soon. (빠른 회신/연락 바랍니다. 견적 요청이나 스펙확인등을 요청할 때)
• Looking forward to meeting you on Monday. (월요일 만나기를 기대합니다. 방문 등 미팅을 잡았을 때)
• Looking forward to having your advice soon. (제안/충고 바랍니다. 고객사에게 제안을 하거나, 초안을 보냈을 때)

주의해야할 부분이 "to + ~ing" 부분이다. 예상외로 많이들 헷갈리는 부분이다. 나도 많이 많이 틀리게 사용했었다.

Looking forward to see you soon. 이렇게 말이다.

문법적으로는 여기서 사용되는 "to가 전치사 이므로, 명사/동명사 가 와야 된다"고 되어 있고. 머리나쁜 나는 그냥 외웠다.

상대적으로 높은 직위의 대상이거나 아직 친하지 않은 사이라면 조금 더 formal하게 쓴다.

아래로 갈수록 격식을 갖춘 뉘앙스가 있다고 한다.

• Looking forward to hearing from you soon.
• I'm looking forward to hearing from you soon. 
• I look forward to hearing from you soon. 

쓰면서 생각난 자주 쓰지만 쓸때마다 헷갈리는 문구. 

I really appreciate for your help. => (X)

I really appreciate your help. => (O)

I really thank you for your help => (O)

감사할 땐, thank you for something, 혹은 appreciate something (for가 들어가면 안됨)

중국어로는 期待(기대하다)가 가장 비슷한 말인 것 같다.

• 期待你的回信. (회신 기다랍니다.)
• 期待星期一见到你. (월요일 만나길 기대합니다.)

메일 회신을 바랄때는 종종 盼(희망하다)을 쓰기도 한다.

盼你的回复. (회신 희망합니다.)

PS) 오늘이 5.18 기념일인 것을 다음 포탈에 나온 대통령의 사진을 보고서야 알았다. 먹고사니즘의 노예인 것이다.

      우리 가정에 어떤 가장이 (단순한 "아빠"가 아니라 집안을 이끌어가는 실질적인 가장) 있느냐에 따라 가족 구성원의 

      삶이 천차만별 달라진다는 아주 단순한 사실을 새삼 느낀다.